«Женщина, укрытая от мира» Июнь Ли
Ли Июнь родилась в Пекине 4 июня 1972 года. Её отец работал в сфере ядерной физики, мать была школьной учительницей. По настоянию родителей, желавших, чтобы она выбрала путь науки, закончила биологический факультет Пекинского университета, в 1996 году получила степень бакалавра. По стипендии приехала в США, получила степень магистра в Айовском университете, специализировалась на иммунологии, а также магистерские степени по литературному мастерству (нон-фикшн и фикшн).
Свои рассказы и эссе начала печатать в журналах «The New Yorker», «The Paris Review». В 2005 выпустила первую книгу новеллистики, хорошо встреченную критикой и отмеченную несколькими премиями. Главный редактор нью-йоркского журнала «A Public Space». Книги писательницы переведены на многие языки мира, включая китайский, японский, вьетнамский, иврит.
В России Июнь Ли стала известна, благодаря роману «Добрее одиночества» . Автор рассказывает о трех героях, которых связывает тайна 25-летней давности. «История получилась о том, как прошлое терзает душу, как сотни тысяч мелочей становятся пыткой и определяют настоящее и будущее. Как говорит один из героев, “даже самое невинное существо, если загнать его в угол, способно на бессердечный выпад”, — пишет Наталья Ломакина.
Герои книги живут далеко друг от друга (в Америке и в Китае), но когда-то все трое жили в Пекине и дружили с Шаоай, дерзкой и независимой. После июньских событий на площади Тяньаньмэнь Шаоай исключили из университета, а осенью девушка погибла при странных обстоятельствах. Для трех друзей смерть Шаоай и мучительный коктейль из вины и подозрений становятся наваждением и судьбой.
Переводчик книги Леонид Мотылев рассказывает: «В этой книге, печальной и более приглушенной, чем ее первый мучительный роман “Бродяги” , читателю многое предоставлено самому. Чувствуется, что подлинная стихия Ли — рассказ, и я не удивился, узнав, что автором, очень сильно на нее повлиявшим, был недавно умерший Уильям Тревор, наследник Чехова. Как Тревор, как Чехов — и, может быть, в традициях восточной литературы, — Ли подает читателю сигналы, не педалируя их, побуждая к внутренней работе, к сопереживанию и пониманию. Тот, кто добрался до последних глав романа, к примеру, сам должен понять, почему героиня так странно реагирует на слова об озноблении кожи. И, если говорить о крупных темах, читатель, может быть, задумается о памяти».
Сама Июнь Ли делится, что год за годом возвращается к «Войне и миру» и «Моби Дику» ; часто перечитывает трилогию Рэбекки Уэст о кузине Розамунд; рассказы и романы Уильяма Тревора; рассказы и романы Элизабет Боуэн; Г.Д.Лоуренса и Томаса Харди. Жалеет, что не прочитала «Анну Каренину» Л.Н. Толстого в юности, уверена, что ощущения были бы иными, более эмоциональными и эстетическими.
С мужем и двумя сыновьями живет в Окленде, преподает в Калифорнийском университете в Дэвисе.
В нашей библиотеке вы можете познакомиться с книгой-медитацией «Добрее одиночества» Июнь Ли. Будем рады отзывам!
Источники: Июнь Ли о писательстве и книгах, к которым возвращается
Livelib, 2022. — Текст : электронный. — URL: https://www.livelib.ru/translations/post/107326-iyun-li-o-pisatelstve-i-knigah-k-kotorym-vozvraschaetsya. — (дата обращения: 03.06.2023);
Спорная книга: Июнь Ли, «Добрее одиночества» // Книжная ярмарка ДК им. Крупской, 2018. — Текст : электронный. — URL: https://krupaspb.ru/zhurnal-piterbook/intervyu/spornaya-kniga-iyun-li-dobree-odinochestva.html. — (дата обращения: 03.06.2023)
